{"id":2635,"date":"2026-10-15T16:49:03","date_gmt":"2026-10-15T16:49:03","guid":{"rendered":"https:\/\/photomb.fr\/?p=2635"},"modified":"2026-10-15T16:49:03","modified_gmt":"2026-10-15T16:49:03","slug":"pessoa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/photomb.fr\/?p=2635","title":{"rendered":"# PESSOA"},"content":{"rendered":"\n

Le principale actionnaire de la compagnie, qui souffre toujours de quelque part, pris soudain de je ne sais quelle lubie, dans l\u2019intervalle de je ne sais quelle maladie, a voulu avoir un portrait de groupe des employ\u00e9s de bureau. C\u2019est ainsi qu\u2019avant-hier, nous nous sommes tous align\u00e9s, sur les indications d\u2019un photographe \u00e0 l\u2019humeur enjou\u00e9e, contre la rambarde d\u2019un blanc sale<\/strong> qui s\u00e9pare, de son bois fragile, la grande salle du petit bureau du patron Vasqu\u00e8s. Au milieu, Vasqu\u00e8s en personne ; aux deux ailes, en suivant une r\u00e9partition d\u2019abord bien d\u00e9finie, puis ind\u00e9finie, des diverses cat\u00e9gories pr\u00e9sentes, les autres \u00eatres humains qui se retrouvent ici tous les jours, en chair et en os, et poursuivent des buts \u00e9triqu\u00e9s dont le sens ultime est un secret connu des Dieux seuls.<\/em><\/p>\n\n\n\n

En arrivant aujourd\u2019hui au bureau, un peu en retard et, \u00e0 vrai dire, ayant d\u00e9j\u00e0 oubli\u00e9 l\u2019\u00e9pisode statique des deux photographies qu\u2019on avait prises, j\u2019ai trouv\u00e9 un Moreira exceptionnellement matinal et l\u2019un de nos repr\u00e9sentants pench\u00e9s avec d\u00e9lectation sur des choses noir\u00e2tres que j\u2019identifiai aussit\u00f4t, avec \u00e9motion, comme les premi\u00e8res \u00e9preuves. Il n\u2019y avait, en fait, que deux tirages d\u2019une seule photo, la plus r\u00e9ussie.<\/em><\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai subi le choc de la v\u00e9rit\u00e9 quand je me suis vu l\u00e0, puisque, naturellement, c\u2019est moi que j\u2019ai cherch\u00e9 en premier lieu. Je ne me suis jamais fait une tr\u00e8s haute id\u00e9e de mon aspect physique, mais jamais je ne l\u2019avais vu aussi nul que sur cette photo, en comparant ma figure aux autres, connues par coeur, dans cet alignement d\u2019\u00eatres tellement quotidiens. J\u2019ai l\u2019air d\u2019un j\u00e9suite frustre. Mon visage, maigre et sans expression, n\u2019a pour lui ni intelligence, ni intensit\u00e9, ni quoi que ce soit qui le hisse au-dessus des eaux stagnantes des autres visages. Les eaux stagnantes \u2013 que non ! On trouve l\u00e0 des visages r\u00e9ellement expressifs. Le patron Vasqu\u00e8s est parfaitement rendu, avec sa large figure, joviale et dure, son regard ferme, et sa moustache rigide compl\u00e9tant le tableau. L\u2019\u00e9nergie, l\u2019astuce de l\u2019homme \u2013 si banales, en somme, et r\u00e9p\u00e9t\u00e9es \u00e0 des milliers d\u2019exemplaires \u00e0 travers le monde \u2013 sont n\u00e9anmoins inscrites sur cette photo comme sur un passeport psychologique. Les deux repr\u00e9sentants sont admirables ; le caissier est bien \u00e9galement, mais il se trouve \u00e0 moiti\u00e9 cach\u00e9 derri\u00e8re l\u2019\u00e9paule de Moreira. Et lui, Moreira ! Mon chef Moreira, quintessence de la monotonie, de la continuit\u00e9, est infiniment plus vivant que je ne le suis ! M\u00eame le gar\u00e7on de bureau \u2013 je m\u2019en fais la remarque sans pouvoir r\u00e9primer un sentiment dont j\u2019esp\u00e8re que ce n\u2019est pas de l\u2019envie -, m\u00eame lui poss\u00e8de des traits affirm\u00e9s, une expression directe qui domine infiniment, de son franc sourire, mon insignifiance, ma nullit\u00e9 de sphinx de bazar.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Que veut dire tout cela ? Quelle est donc cette v\u00e9rit\u00e9 qu\u2019une simple pellicule ne peut dissimuler ? Quelle est donc cette r\u00e9alit\u00e9 dont un froid objectif peut t\u00e9moigner . Qui suis-je, pour \u00eatre ainsi ? Et pourtant\u2026 Mais cette insulte de l\u2019ensemble <\/em>!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Vous \u00eates tr\u00e8s r\u00e9ussi\u00a0<\/strong>\u00bb, me dit soudain Moreira. Et il ajouta, en se tournant vers le caissier : \u00ab\u00a0C\u2019est notre petit camarade tout crach\u00e9, hein ? \u00a0\u00bb Et l\u2019autre d\u2019approuver, avec une bonne humeur amicale qui m\u2019envoyait \u00e0 la poubelle.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Fernando Pessoa \u2013 Le livre de l\u2019intranquillit\u00e9 \u2013 5 avril 1930<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le principale actionnaire de la compagnie, qui souffre toujours de quelque part, pris soudain de je ne sais quelle lubie, dans l\u2019intervalle de je ne sais quelle maladie, a voulu avoir un portrait de groupe des employ\u00e9s de bureau. C\u2019est ainsi qu\u2019avant-hier, nous nous sommes tous align\u00e9s, sur les indications d\u2019un photographe \u00e0 l\u2019humeur enjou\u00e9e, … Continuer la lecture de « # PESSOA »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2635","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/photomb.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/photomb.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/photomb.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/photomb.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/photomb.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2635"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/photomb.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2636,"href":"https:\/\/photomb.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2635\/revisions\/2636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/photomb.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/photomb.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/photomb.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}